Честно говоря, после Ubuntu отображение шрифтов по умолчанию во многих дистрибутивах оставляет желать лучшего. Это же относится и к свежевышедшему релизу openSUSE — 11.3. Сколько лет еще должно пройти, пока разработчики решат сделать хоть что-то с этой проблемой, мне не известно. А решать проблему необходимо, поскольку выглядит все это дело просто погано.

Итак, что касается openSUSE, то тут сделать исправления достаточно легко, если, конечно, удастся найти нужное руководство и нужный репозиторий среди множества реп openSUSE :)
Кликаем по этой ссылке: http://opensuse-community.org/subpixel/subpixel.ymp, отвечаем на вопросы. У меня ругнулось на какие-то зависимости python'а и библиотеки, но я предупреждения просто проигнорировал. После установки для надежности перегружаемся. Вот. И чувствуем разницу.

Update. Благодаря товарищу Anixx (или Nxx) есть необходимые дополнения. Для установки пропатченного Cairo на openSUSE:

http://software.opensuse.org/ymp/home:anshuljain:ubuntu_patch_11.3/openSUSE_11.3/cairo.ymp

и забросить файлик local.conf, который брать по ссылке http://www.infinality.net/files/local.conf

С Федорой все несколько сложнее и проще одновременно. Вообще, по умолчанию шрифты в оной достаточно приличны и так, но всегда есть, что подправить, да и мнения людей могут довольно сильно разниться. Потому можно попробовать сделать следующее:
1. Скачиваем и устанавливаем следующий пакет: http://www.infinality.net/fedora/linux/infinality-repo-1.0-1.noarch.rpm
После его установки в систему будет добавлен репозиторий, в котором, в том числе, присутствует пропатченный freetype.
2. Я ставил следующие пакеты:

  • cairo-freeworld
  • freetype-subpixel
  • libXft-freeworld

[bash]
yum install -y cairo-freeworld freetype-subpixel libXft-freeworld
[/bash]

Но это еще не все. Скачиваем файл: http://www.infinality.net/files/local.conf
Помещаем его в /etc/fonts. Перегружаемся и наслаждаемся. Лично я предпочитаю использовать шрифты либо Liberation, либо Droid.

Благодарности:

  • за рецепт для openSUSE — Google!
  • для Fedora — сайт infinality.net & Google!